フリーで編集業を営むグエン(Gwendolyin Kidd)は、1年半前にバーで知り合った名も知らぬ男性「ミステリーメン」が夜こっそり自宅を訪れて来るのを密かに楽しんでいた。グエンの妹ジンジャー（Ginger Kidd）はいつもトラブルメーカー、そんな妹が大きな事件を起こした事を知る。その妹の事件がきっかけで、「ミステリーメン」がセキュリティー業を営む元軍人で、妹の事件に関連し、グエンを監視していた、ホーク（Cabe “Hawk” Delgado）と知り、これを気にグエンとホークの関係が一気に近くなっていった。

著：クリスティン・アシュリー

楽天ブックス | Amazon Japan

全部で4部作のこのシリーズ、ながらく積本で眠っていた所、ここ最近1部が訳本になり、皆さんのレビューが結構良い。ならば私も! という事で、やっとの事ページを開いてみた。

ここ最近、虐待モノやBDSM系などかなり濃〜いシリーズを続けて読んでいたので、ちょっと気分を変えてバニラ系を読みたくなったのも理由。

うん、前評判通り、面白かった。

ヒロインの話方が超今時で、ゲラゲラ笑いながら読んだよ。

ヒロインがヤケになると、クッキー生地を生で食べるシーンが出て来るのだが、アメリカでヤケ食いと言えばこのクッキー生地かアイスクリームっていう位定番。

クッキー生地かアイスクリームってことで、ハーゲンダッツにクッキー生地入りアイスがある位。

もちろんハーゲンダッツは、クッキー生地に生卵は使わず、小麦粉もそのまま食べられるよう加工はしてるだろうけど、ペースト状のクッキーはけっこうイケる。

なんかコメディー映画のナレーションみたいっていうのかな、畳み掛けるような口調に、造語、形容詞炸裂で、接続詞が少なく、口語っぽくて。比較的長いページの本なのだが、サラっと読める。だからページ数の割に読むスピードが早い。

訳本でこのチャラい英語がどんな風に訳されてるのか気になった。

後、登場人物が良かったね。

ヒロインや彼女の友人達の超今時「姉ちゃん」感、傲慢俺様ヒーローに、今後のシリーズでヒーローとなるだろうイケメン脇役。ヒロインの妹の痛さっぷり。キャラが光ってる。

ただ、多すぎ? 読んでて「あんた誰?」となってページを戻って確認する事もしばしば。今後シリーズを続けるために必要な登場人物なのか、この一冊にいろんな人物が詰まってる。

読んでて読者の記憶に残る、重要なプロットに登場するキャラなら、後になっても忘れる事はないが、名前を知らなくてもストーリーに影響がないような人物にまで文字を割く必要があったのかな?

その流れで言うと、多彩な登場人物とそのキャラは面白かったが、人物像に話が集中して、このストーリー本来のプロットが希薄のようにも感じた。

ヒロインの妹が起こした事件がきっかけで、ヒロイン&ヒーローのロマンスが発展するのだが、その妹の事件の全容がよく見えてこなかった。「どんな事件」だったのかは分かったけど、もっと具体性が欲しかったし、ヒーローの過去ももっと掘り下げて欲しかったよね。

過去に妻と娘を亡くしたヒーロー、その後長い間、自分に壁を作りずっと孤独に身を置いていた。ヒロイングエンに出会うまでは、体を重ねる女性はいたが、心開く事はなかった。

この当たりもっと読みたかったよぉ〜。

回想シーンでも良いし、やるだけ女とヒロインのバトルとかもさww。

多くを求めすぎかね?

そこまで盛り込んだら、もっとページ数が長くなるだろうし…。

登場人物のキャラ設定と、今時なキャッチー感、サクサク読めるスピード感、でもその分希薄なプロットがアンバランスな感じもするけど、単純に「サラっと読める」本を求めるならオススメかな。

この「サラっと読める」感、なんだかんだでハマってる。他に読みたい本が有りすぎるけど、続きのシリーズしばらく読んでみようと思ってる。

日本語版Dream Manシリーズ / 訳：高里 ひろ （Amazon Japan）